1 00:00:56,648 --> 00:01:00,242 BASADO EN HECHOS REALES 2 00:02:12,683 --> 00:02:15,049 Mateo, hijo, ¿Qué estás haciendo ahí? 3 00:02:21,424 --> 00:02:23,551 Estás absolutamente congelada, cariño. 4 00:02:25,027 --> 00:02:27,188 ¿Tuviste otra pesadilla? 5 00:02:28,396 --> 00:02:30,694 Vamos, vuelve a la cama. 6 00:02:33,735 --> 00:02:35,168 Eso es todo. 7 00:02:35,504 --> 00:02:37,563 ¿Puedo dormir contigo? 8 00:02:37,805 --> 00:02:41,468 No te preocupes, ¿vale? Voy a buscar un vaso de agua. 9 00:02:51,718 --> 00:02:55,882 EL MUDBOY 10 00:03:29,718 --> 00:03:31,777 Vamos, despierta. 11 00:03:35,591 --> 00:03:37,582 Tengo que irme. 12 00:03:37,893 --> 00:03:40,053 Esta cama es muy cómoda. 13 00:04:19,396 --> 00:04:21,626 Vamos, levántate, hay pan calentito. 14 00:04:28,271 --> 00:04:30,205 ¡Vamos, muévete! 15 00:04:30,340 --> 00:04:32,331 Tres se bajan aquí. 16 00:04:42,284 --> 00:04:43,979 Vamos a ver. 17 00:04:52,593 --> 00:04:55,562 ¿Con qué sueñas? ¿Eso te asusta tanto? 18 00:04:57,865 --> 00:05:00,697 Sueñas con lo que pasó esa noche, ¿no? 19 00:05:03,436 --> 00:05:06,064 Roque dijo que iba para enseñarme un trabajo. 20 00:05:06,373 --> 00:05:10,103 ¿Lo hizo? ¿Qué ocurre? ¿No quieres? ¿Quieres seguir siendo mi asistente? 21 00:05:23,187 --> 00:05:25,018 ¿No vas a decir adiós? 22 00:05:26,090 --> 00:05:27,819 No importa. 23 00:05:32,796 --> 00:05:35,026 Todavía estoy preocupada por Mateo. 24 00:05:35,298 --> 00:05:38,233 Deberías encontrar trabajo para el niño. 25 00:05:39,402 --> 00:05:41,233 ya era hora trajo algo de dinero. 26 00:05:41,370 --> 00:05:42,769 ¿Haciendo qué? 27 00:05:42,872 --> 00:05:46,273 Liar cigarrillos 17 horas al día por un peso a la semana? 28 00:05:47,710 --> 00:05:49,609 Quiero algo diferente. 29 00:05:49,878 --> 00:05:52,676 ¿Qué quieres? ¿Convertir al niño en un caballero? 30 00:05:55,383 --> 00:05:58,783 Al menos lo sacarías de las calles. donde está en peligro. 31 00:06:01,522 --> 00:06:04,047 Lo estás malcriando, Estela. 32 00:06:04,391 --> 00:06:07,690 Sabes lo que pienso, el chico necesita un poco de disciplina. 33 00:06:12,632 --> 00:06:14,099 Duermes conmigo cuando te conviene... 34 00:06:14,200 --> 00:06:16,930 y crees que tienes derecho ¿Para decirme cómo criar a mi hijo? 35 00:06:17,036 --> 00:06:21,199 Oye, no hables así. como si solo viniera una vez al mes. 36 00:06:21,339 --> 00:06:23,170 Vamos... 37 00:06:25,944 --> 00:06:27,673 Después de todo... 38 00:06:29,346 --> 00:06:33,680 desde hace varios años me viene bien prácticamente todos los días. 39 00:07:25,097 --> 00:07:26,792 Ganaste la carrera. 40 00:07:27,500 --> 00:07:30,161 - Pero mira. - ¿Los robaste? 41 00:07:31,069 --> 00:07:34,470 Son tuyos por dos centavos. Serían perfectos para tu madre. 42 00:07:36,875 --> 00:07:38,706 No tengo dinero. 43 00:07:38,909 --> 00:07:40,706 Cuestan diez centavos en la tienda. 44 00:07:40,911 --> 00:07:43,345 Si quieres, Te mostraré cómo conseguirlos. 45 00:07:44,114 --> 00:07:46,241 Mi madre dice que robar está mal. 46 00:07:46,350 --> 00:07:49,147 Todas las madres dicen eso, idiota. Eres un cobarde. 47 00:07:49,886 --> 00:07:51,717 No soy un cobarde. 48 00:08:07,135 --> 00:08:08,466 - Disculpe. -Palacios... 49 00:08:08,603 --> 00:08:11,537 Tráeme un café fuerte, entonces cuéntamelo. 50 00:08:13,407 --> 00:08:15,602 ¡Y no me mires así! Tú no eres mi madre. 51 00:08:15,709 --> 00:08:19,166 es solo tu mirada Como muertos vivientes, jefe. 52 00:08:19,913 --> 00:08:22,279 Eso es exactamente lo que soy. 53 00:08:33,125 --> 00:08:35,286 ¿Está buscando algo, señor? 54 00:08:35,828 --> 00:08:38,922 - ¿Puedo ayudar con esos casos? - No, gracias. 55 00:08:42,700 --> 00:08:44,895 ¿Quieres ganar veinte céntimos? 56 00:08:45,036 --> 00:08:47,129 Sí, claro. ¿Quién no? 57 00:08:47,305 --> 00:08:49,534 Ven aquí. Mira... 58 00:08:50,440 --> 00:08:52,203 Soy fotógrafo. 59 00:08:52,275 --> 00:08:55,767 me gustaría tomar algunas fotos de ti con esa chica. 60 00:08:55,879 --> 00:08:57,540 ¿La conoces? 61 00:09:13,895 --> 00:09:16,557 Eres la mujer más hermosa. en el barrio. 62 00:09:36,849 --> 00:09:39,010 Vamos a ver. Ven aquí. 63 00:09:41,853 --> 00:09:44,413 Eso es todo, ahí. 64 00:09:44,923 --> 00:09:49,292 Juntos, miren en esa dirección. 65 00:09:49,760 --> 00:09:52,024 Muy bien. ¡Qué cara tan bonita! 66 00:09:52,129 --> 00:09:55,257 Así es. Espera aquí. Voy a preparar el equipo. 67 00:09:58,102 --> 00:10:00,399 Dame el dinero sin que ella lo vea. 68 00:10:10,312 --> 00:10:12,780 A ver, acércate un poquito más a ella. 69 00:10:12,881 --> 00:10:15,111 Un poquito más. Realmente cerca. 70 00:10:15,183 --> 00:10:17,708 Uno al lado del otro. 71 00:10:18,420 --> 00:10:21,911 Muy bien. Pero no me mires, mirarse el uno al otro. 72 00:10:22,690 --> 00:10:24,157 Vamos a ver. 73 00:10:24,458 --> 00:10:26,483 Bien, muy bien. 74 00:10:26,560 --> 00:10:30,086 Perfecto. Vamos a ver. Ahora dale un beso. 75 00:10:30,664 --> 00:10:32,461 Dale un beso. 76 00:10:34,334 --> 00:10:37,667 Eso es todo. Mantenlo ahí. 77 00:10:38,171 --> 00:10:42,038 Perfecto. Muy bien, muy bien. 78 00:10:42,341 --> 00:10:46,141 Veamos, ahora bájale la falda. 79 00:10:49,681 --> 00:10:51,774 No tengas miedo, bájalo. 80 00:10:56,587 --> 00:10:58,487 Vamos, bájalo. 81 00:11:01,224 --> 00:11:03,920 Eso es todo... Más... 82 00:11:06,229 --> 00:11:07,628 Muy bien. 83 00:11:07,731 --> 00:11:11,029 Muy bien. A ver, uno más. 84 00:11:11,334 --> 00:11:14,701 Ahora, bájale las bragas. 85 00:11:17,273 --> 00:11:19,207 Vamos, bájalos. 86 00:11:19,608 --> 00:11:21,837 No tengas miedo, bájalos. 87 00:11:25,380 --> 00:11:27,041 ¡No, no quiero! 88 00:11:30,384 --> 00:11:32,181 Muy bien, quédate ahí. 89 00:11:34,321 --> 00:11:36,915 ¡Pequeño diablo! ¡Mira por dónde corres! 90 00:11:37,024 --> 00:11:38,423 Mateo! 91 00:11:38,859 --> 00:11:42,123 ¡Vamos, holgazán! Manos a la obra, este es el último. 92 00:11:42,895 --> 00:11:44,760 ¡Continúa, hombre, continúa! 93 00:11:50,268 --> 00:11:52,031 ¡Ten cuidado, hijo! 94 00:11:54,172 --> 00:11:57,300 Tengo suficiente trabajo cosiendo ropa. No me obligues a lavarlos. 95 00:11:58,010 --> 00:11:59,807 Vamos, ayúdame a recogerlos. 96 00:11:59,910 --> 00:12:01,241 No. 97 00:12:01,345 --> 00:12:04,178 ¡Mateo, ayúdame, ahora! Vamos. 98 00:12:05,683 --> 00:12:07,082 No quiero. 99 00:12:07,184 --> 00:12:10,710 ¿Y qué quieres? ¿Para que te gane, como dice Octavio? 100 00:12:15,558 --> 00:12:18,425 ¿Qué te pasa? Trabajo mis dedos hasta los huesos... 101 00:12:18,628 --> 00:12:20,788 para darte todo lo que necesitas ¿Y así es como me pagas? 102 00:12:30,471 --> 00:12:32,405 ¿De dónde sacaste esto? 103 00:12:33,641 --> 00:12:35,836 Puedo traerte dinero también... 104 00:12:36,944 --> 00:12:38,741 como lo hace Octavio. 105 00:12:41,515 --> 00:12:44,450 Ve a tu habitación, ahora mismo. ¡Ahora Mateo! 106 00:13:46,006 --> 00:13:48,907 Vamos Mateo, deja de llorar. No te castigaré si lo prometes... 107 00:13:48,976 --> 00:13:52,138 - Nunca lo volverás a hacer. - Tengo miedo, mamá. 108 00:13:55,281 --> 00:13:57,146 ¿Otra pesadilla? 109 00:13:58,518 --> 00:14:00,576 Escucha, mañana vamos al hospital... 110 00:14:00,719 --> 00:14:03,347 - para que los médicos puedan verte. - No, no, mamá. 111 00:14:03,555 --> 00:14:06,490 No quiero decírselo a nadie más, solo tu. Prométemelo. 112 00:14:07,493 --> 00:14:10,484 Mira, no hay necesidad de sentir vergüenza. 113 00:14:10,995 --> 00:14:13,293 Muchos niños tienen pesadillas. 114 00:14:16,300 --> 00:14:18,962 Pero esta vez no estaba dormido. 115 00:14:31,013 --> 00:14:32,844 ¿Qué es esto? 116 00:14:35,050 --> 00:14:36,881 Mateo, ¿qué es esto? 117 00:14:37,453 --> 00:14:39,114 Lo encontré. 118 00:14:40,455 --> 00:14:42,184 Mírame. 119 00:14:42,891 --> 00:14:45,359 El dinero que me diste, ¿Encontraste eso también? 120 00:15:19,424 --> 00:15:21,687 No creo que haya sido violado. 121 00:15:21,892 --> 00:15:24,793 pero no lo sabré con seguridad hasta que se haga la autopsia. 122 00:15:35,438 --> 00:15:37,702 No puedes seguir así, Petrie. 123 00:15:38,241 --> 00:15:40,209 Necesitas dormir más. 124 00:15:41,343 --> 00:15:45,211 No devolverás la vida a tu esposa destruyéndote a ti mismo. 125 00:15:46,949 --> 00:15:49,383 No es sólo eso, Soria... 126 00:15:51,085 --> 00:15:54,612 El problema es el vacío. que parece invadirnos a todos. 127 00:15:56,357 --> 00:15:58,416 No importa lo que hagamos. 128 00:15:59,427 --> 00:16:02,293 Todos los días llega un barco lleno de gente hambrienta. 129 00:16:06,433 --> 00:16:08,367 Viven como animales... 130 00:16:09,636 --> 00:16:11,830 y así se convierten en animales. 131 00:16:13,505 --> 00:16:15,473 Te equivocas ahí. 132 00:16:16,408 --> 00:16:20,242 Los animales no son capaces de perversiones como esta. 133 00:16:39,029 --> 00:16:40,553 ¿Qué opinas? 134 00:16:45,735 --> 00:16:47,396 Parece magnesio. 135 00:16:54,276 --> 00:16:55,903 - Buen día. - ¿Sí? 136 00:17:01,048 --> 00:17:02,606 Para ti. 137 00:17:05,586 --> 00:17:07,076 ¿Qué deseas? 138 00:17:07,788 --> 00:17:09,255 Para entrar. 139 00:17:10,591 --> 00:17:12,558 Es complicado. 140 00:17:12,625 --> 00:17:14,684 Se necesitará mucho más que eso. 141 00:17:14,961 --> 00:17:19,091 - ¿No entiendes mi problema? - Eso no tiene nada que ver con nosotros. 142 00:17:19,432 --> 00:17:22,594 - ¿Es ella la dueña de la casa? - Doña Eulalia Galán, la propietaria. 143 00:17:22,734 --> 00:17:25,601 Superintendente Lautaro Petrie, a cargo de este caso. 144 00:17:25,704 --> 00:17:27,171 Muy bien, señora. 145 00:17:27,372 --> 00:17:30,569 Dices que diste las llaves al Sr. Luchessi y al Sr. Marino, 146 00:17:30,776 --> 00:17:34,438 te los devolvieron y te dijeron habían encontrado un cadáver en la casa, 147 00:17:34,712 --> 00:17:36,577 y los dejaste ir. 148 00:17:36,681 --> 00:17:39,616 Un verdadero susto se llevaron, Esos dos señores. 149 00:17:40,217 --> 00:17:43,947 - ¿Le das las llaves a cualquiera? - Tengo que cuidar la tienda. 150 00:17:44,120 --> 00:17:47,647 Le doy a la gente las llaves y luego me los devuelven. 151 00:17:47,857 --> 00:17:49,518 Pero en caso de que lo olviden, 152 00:17:49,626 --> 00:17:51,786 Anoto todas las direcciones. 153 00:17:52,594 --> 00:17:55,893 Tienes todos los detalles de las personas. ¿Quiénes han visitado la casa recientemente? 154 00:17:55,998 --> 00:17:57,932 Si claro, los tengo aquí. 155 00:18:04,405 --> 00:18:06,635 Sr. Luchessi y Sr. Marino... 156 00:18:06,741 --> 00:18:09,232 Vivo en calle Colombres 642. 157 00:18:09,644 --> 00:18:12,339 querían alquilar la casa como estudio de pintura. 158 00:18:12,546 --> 00:18:16,277 hay muchos artistas en el barrio: Actores, 159 00:18:16,450 --> 00:18:19,385 - modelos... - ¿Algún fotógrafo? 160 00:18:23,522 --> 00:18:24,750 Sí. 161 00:18:25,558 --> 00:18:27,617 Sí. Sr. García. 162 00:18:27,860 --> 00:18:30,351 Vive en la calle Chile, 84. 163 00:18:30,463 --> 00:18:34,125 Visitó la casa hace dos semanas, parecía muy interesado. 164 00:18:34,632 --> 00:18:37,123 ¿Podemos quedarnos con el cuaderno? para comprobar los otros detalles? 165 00:18:37,202 --> 00:18:40,399 ¡Octavio! ¿Cómo llegó este idiota aquí? 166 00:18:40,605 --> 00:18:43,767 Lo siento, señor. Debe haberse escapado. 167 00:18:49,580 --> 00:18:51,172 ¿Es esto tuyo? 168 00:18:52,815 --> 00:18:55,147 - No, no es mío. - Está bien. 169 00:18:55,385 --> 00:18:57,945 tu y yo tenemos que hablar De vuelta en la comisaría. 170 00:19:00,423 --> 00:19:01,889 ¿Qué pasa, Palacios? 171 00:19:02,090 --> 00:19:04,888 ¿Ni siquiera puedes parar? ¿Escoria como esa entrando? 172 00:19:12,466 --> 00:19:14,593 ¿Puedo decirte algo, mamá? 173 00:19:16,337 --> 00:19:18,430 Por supuesto que puedes. Ven aquí. 174 00:19:21,275 --> 00:19:22,434 ¿Qué? 175 00:19:23,543 --> 00:19:26,011 creo que han matado mi amigo Arturo. 176 00:19:26,746 --> 00:19:28,338 Lo vi. 177 00:19:31,451 --> 00:19:33,145 ¿Por qué dices eso? 178 00:19:33,485 --> 00:19:35,510 ¿Qué viste? Dime. 179 00:19:38,223 --> 00:19:41,056 lo golpearon y había mucha sangre, 180 00:19:41,692 --> 00:19:44,820 luego lo colgaron del cuello en el tiovivo. 181 00:19:48,866 --> 00:19:50,424 Mateo... 182 00:19:51,635 --> 00:19:53,227 creo que todavía tienes pesadillas... 183 00:19:53,303 --> 00:19:56,397 sobre lo que pasó esa noche cuando eras pequeño. 184 00:19:59,276 --> 00:20:02,438 Pero eso no te da el derecho a esos temperamentos tuyos, 185 00:20:03,479 --> 00:20:05,276 o para tratarme mal. 186 00:20:11,487 --> 00:20:13,977 ¿Me vas a decir ¿De dónde sacaste eso? 187 00:20:19,427 --> 00:20:21,986 A un hombre se le cayó y yo lo recogí. 188 00:20:44,149 --> 00:20:47,380 superintendente, ven y mira esto. 189 00:21:15,177 --> 00:21:17,771 ¿Qué clase de hombre podría hacer algo como esto? 190 00:21:31,859 --> 00:21:33,382 ¿Está todo bien? 191 00:21:34,094 --> 00:21:35,891 Es Mateo. 192 00:21:36,730 --> 00:21:39,164 Dice que vio como mataban un amigo suyo. 193 00:21:39,699 --> 00:21:41,166 - ¿Hoy? - Sí. 194 00:21:41,668 --> 00:21:43,601 Prometí que no te lo diría, pero... 195 00:21:43,769 --> 00:21:45,862 No sé qué le pasa. 196 00:21:49,441 --> 00:21:50,999 Entremos. 197 00:22:05,889 --> 00:22:09,450 - ¿Y de dónde salió esto? - Dijo que lo encontró. 198 00:22:14,030 --> 00:22:17,488 Hoy vi una caja como esta. en la casa donde mataron a un niño. 199 00:22:18,601 --> 00:22:20,466 Su hijo está en serios problemas. 200 00:22:20,570 --> 00:22:22,935 Quizás fue allí donde vio el asesinato. 201 00:22:23,071 --> 00:22:26,563 No, dice que lo vio en un sueño. mientras él estaba aquí conmigo. 202 00:22:26,775 --> 00:22:30,040 Y si tu hijo te dice que voló justo al otro lado de la ciudad, 203 00:22:30,111 --> 00:22:32,840 - ¿Tú también le crees? - Escucha, Octavio. 204 00:22:33,514 --> 00:22:35,846 Conozco a mi hijo, Sé cuando está mintiendo. 205 00:22:36,050 --> 00:22:38,746 Estoy seguro de que hay cosas malas. pasando por su cabeza. 206 00:22:39,053 --> 00:22:40,418 Bueno. 207 00:22:41,855 --> 00:22:46,120 Soria, el médico policía, es un conocido mío. 208 00:22:47,093 --> 00:22:50,859 Mañana iremos a verlo, Pídale que eche un vistazo al niño. 209 00:22:54,132 --> 00:22:56,657 Pero tendremos que seguir un ojo sobre él de todos modos. 210 00:22:57,069 --> 00:22:59,367 Has sido demasiado indulgente con él. 211 00:23:07,378 --> 00:23:10,347 Cariño, Octavio conoce a un médico... 212 00:23:10,548 --> 00:23:12,447 quien va a echar un vistazo a ti mañana. 213 00:23:12,782 --> 00:23:14,647 ¡Eres una mentirosa, mamá! 214 00:23:14,884 --> 00:23:18,012 - ¡Prometiste que no se lo dirías a nadie! - No me hables así, Mateo. 215 00:23:18,254 --> 00:23:21,690 ¡Y tú! ¡Puedes simplemente mantenerte al margen! 216 00:23:21,992 --> 00:23:24,482 -¡Mateo, por favor! - ¡No me toques! 217 00:23:25,294 --> 00:23:27,421 Cálmate. ¿Ves cómo es? 218 00:23:27,496 --> 00:23:29,487 - Está bien, suéltalo. - Voy a salir... 219 00:23:29,598 --> 00:23:32,691 a ver si se calma un poco. ¡Cálmate! 220 00:23:33,034 --> 00:23:36,663 ¡Escúchame, cálmate! ¡Consíguelo! 221 00:24:03,061 --> 00:24:04,619 ¡Hijo! 222 00:24:06,765 --> 00:24:08,596 ¡Hijo! 223 00:24:15,272 --> 00:24:18,537 Juro que mataré al hijo de puta ¿Quién hizo esto? 224 00:24:19,576 --> 00:24:21,510 Lo juro, hijo. 225 00:24:45,032 --> 00:24:47,592 Parece que alguien dejó las cosas salirse un poco de las manos. 226 00:24:47,802 --> 00:24:50,532 un fotógrafo, ¿Quién es un poco raro, ves? 227 00:24:50,705 --> 00:24:53,195 Pero él realmente no lo hace cualquier daño a nadie. 228 00:24:53,707 --> 00:24:57,575 Con niños muertos no se gana dinero. Y la gente se pone nerviosa. 229 00:24:57,877 --> 00:24:59,708 Entonces, ¿sabes quién fue? 230 00:25:00,080 --> 00:25:03,139 No querrás chocar El fotógrafo fuera, ¿quieres? 231 00:25:03,315 --> 00:25:07,081 ¿Qué estás diciendo? No, yo tomaría el revés. 232 00:25:07,186 --> 00:25:09,814 pero asesinato, eso es algo bastante diferente. 233 00:25:10,022 --> 00:25:13,115 solo estaba preguntando para saber si en ello estuviera metido el hijo de Estela. 234 00:25:13,224 --> 00:25:16,352 No me vengas con esas cosas de maricones. 235 00:25:16,928 --> 00:25:18,190 Hay un hombre 236 00:25:18,362 --> 00:25:22,628 con mucha influencia, ¿Quién está muy preocupado por esto? 237 00:25:23,200 --> 00:25:27,534 porque va a perder mucho dinero. ¿Tú entiendes? 238 00:25:27,804 --> 00:25:30,500 Y la persona que soluciona esto... 239 00:25:30,874 --> 00:25:33,341 ganará mucho dinero. 240 00:25:34,744 --> 00:25:38,077 Esa española con la que te estás tirando... 241 00:25:38,380 --> 00:25:40,848 Podrías darle un bonito regalo. 242 00:25:40,950 --> 00:25:43,042 No necesito darle regalos. 243 00:25:43,451 --> 00:25:46,443 ¿Adónde va a ir? ¿soltera, con un hijo y sin casa? 244 00:25:46,621 --> 00:25:50,352 Como desées, pero no me vengas con tonterías, ¿verdad? 245 00:25:50,959 --> 00:25:52,824 ¡Vete contigo! 246 00:26:08,107 --> 00:26:09,870 ¡Lee todos los detalles! 247 00:26:10,042 --> 00:26:12,909 ¡Niño asesinado en calle Pavón! 248 00:26:13,211 --> 00:26:15,406 ¡Lee todos los detalles! 249 00:26:15,781 --> 00:26:18,545 ¡Un crimen brutal y repugnante! 250 00:26:29,059 --> 00:26:31,892 Pensé que al menos podríamos Evite la fotografía. 251 00:26:35,031 --> 00:26:37,295 ¿Hay alguien entre nosotros? ¿Quién no tiene precio? 252 00:26:40,870 --> 00:26:42,701 ¿Descubriste algo? 253 00:26:42,872 --> 00:26:45,965 Parece que fue un error. Ahora los pervertidos... 254 00:26:46,041 --> 00:26:48,236 no estan satisfechos con obligar a los niños pequeños. 255 00:26:48,844 --> 00:26:51,711 Ahora también les toman fotos para venderlos, 256 00:26:52,481 --> 00:26:56,041 pero hasta esto de ayer, hasta el momento como sabemos, no habían matado a nadie. 257 00:26:57,218 --> 00:26:59,186 En esta ciudad se vende de todo. 258 00:27:00,354 --> 00:27:03,720 La policía, la inocencia, 259 00:27:03,890 --> 00:27:05,790 silencio... 260 00:27:06,960 --> 00:27:09,724 El dinero nos está destruyendo el alma, Palacios. 261 00:27:14,533 --> 00:27:16,467 No diré nada. 262 00:27:16,836 --> 00:27:18,804 No seas tan terco. 263 00:27:18,904 --> 00:27:21,668 deberías estar agradecido que Octavio te está ayudando. 264 00:27:37,221 --> 00:27:38,688 Hola Mateo. 265 00:27:39,356 --> 00:27:40,789 Dama. 266 00:27:41,725 --> 00:27:45,888 Octavio me dijo que no estás bien y que has estado teniendo pesadillas. 267 00:27:50,766 --> 00:27:53,893 - ¿Entonces no duermes bien? - Tiene una imaginación muy viva. 268 00:27:53,969 --> 00:27:57,302 Dice que estuvo en el lugar. donde mataron al niño. 269 00:28:00,075 --> 00:28:03,101 - ¿Es así? - No. No estuve ahí, solo... 270 00:28:03,278 --> 00:28:06,474 También dice que tiene visiones, como si fuera un santo. 271 00:28:07,681 --> 00:28:10,912 ¿Te importaría dejarme? ¿A solas con el chico por un momento? 272 00:28:11,886 --> 00:28:14,820 - Quiero hacerle algunas preguntas. - No te preocupes, cariño. 273 00:28:14,921 --> 00:28:17,446 - El doctor sólo quiere ayudarte. - Vamos. 274 00:28:27,299 --> 00:28:29,096 ¿Sabes quién está ahí abajo? 275 00:28:30,836 --> 00:28:32,633 ¿Y cómo lo sabes? 276 00:28:32,738 --> 00:28:34,261 ¿Lo conocías? 277 00:28:34,538 --> 00:28:36,802 Es Arturo, vivía en mi cuadra. 278 00:28:38,142 --> 00:28:40,303 ¿Sabes quién lo mató? 279 00:28:41,212 --> 00:28:44,578 El chico necesita entender. Tiene que dejar de portarse mal. 280 00:28:49,853 --> 00:28:52,788 Ya verás, de ahora en adelante se portará mejor. 281 00:28:56,325 --> 00:28:58,384 ¿Quieres parar? Todo simplemente te hace enojar. 282 00:28:58,460 --> 00:29:00,428 Por favor, déjame en paz. 283 00:29:04,666 --> 00:29:06,566 Si entendí correctamente, en tu sueño viste... 284 00:29:06,668 --> 00:29:09,228 como le ganaron a tu amigo hasta que lo mataron. 285 00:29:09,804 --> 00:29:12,329 Sí, pero no murió por la paliza. 286 00:29:13,674 --> 00:29:15,904 Lo estrangularon con una cuerda. 287 00:29:17,978 --> 00:29:20,344 Mateo, este es el superintendente. 288 00:29:20,547 --> 00:29:23,072 Él está a cargo de todos nosotros. 289 00:29:23,749 --> 00:29:26,718 - Este es el hijo de Octavio. - No soy hijo de Octavio. 290 00:29:27,086 --> 00:29:30,112 Cierto, pero cuando seas grande querrás ser policía como él, ¿no? 291 00:29:30,289 --> 00:29:32,052 Nunca seré policía. 292 00:29:32,224 --> 00:29:34,123 ¿Y cómo es que lo sabes? tanto sobre crímenes... 293 00:29:34,225 --> 00:29:36,216 ¿Si no quieres ser policía? 294 00:29:46,537 --> 00:29:48,471 El niño está sano... 295 00:29:49,239 --> 00:29:52,572 pero esas pesadillas que tiene es porque está un poco débil. 296 00:29:52,776 --> 00:29:56,233 Si le pasa algo raro o si vuelve a tener pesadillas, dímelo. 297 00:29:56,446 --> 00:29:58,437 tengo un amigo en el Hospital San Roque... 298 00:29:58,548 --> 00:30:01,312 ¿Quién lo vería? sin cobrarte nada. ¿Bueno? 299 00:30:03,353 --> 00:30:05,547 - Gracias. - Muchas gracias. 300 00:30:16,964 --> 00:30:19,626 No hay señales de violencia en la región genital. 301 00:30:20,434 --> 00:30:22,527 No fue abusado sexualmente. 302 00:30:31,745 --> 00:30:34,235 Las heridas en la cabeza no son muy profundos. 303 00:30:34,980 --> 00:30:36,709 El chico tenía razón. 304 00:30:37,416 --> 00:30:40,852 No murió por la paliza. fue estrangulado hasta la muerte. 305 00:30:41,286 --> 00:30:42,878 Cuando un crimen aparece en los periódicos, 306 00:30:42,955 --> 00:30:44,979 siempre te vuelves loco afirmando haber tenido visiones... 307 00:30:46,190 --> 00:30:49,125 La ignorancia es perfecta. caldo de cultivo para la fantasía. 308 00:30:50,828 --> 00:30:53,558 Entonces, ¿cómo supo cómo murió? 309 00:30:54,264 --> 00:30:57,256 La prensa no dijo nada. sobre el cable, 310 00:30:58,702 --> 00:31:00,795 ni se ve en la foto. 311 00:31:01,071 --> 00:31:05,063 Bueno, porque su padre le dijo, o porque realmente estaba allí. 312 00:31:05,408 --> 00:31:07,035 ¿Quién sabe? 313 00:31:07,376 --> 00:31:10,345 Quizás tenga relaciones con el mismo pervertido. 314 00:31:11,714 --> 00:31:15,080 La verdad casi siempre está oculta. en las respuestas más simples, 315 00:31:15,250 --> 00:31:17,184 o los más probables. 316 00:31:17,352 --> 00:31:18,910 Deberías saber eso. 317 00:31:19,387 --> 00:31:20,979 lo sé, 318 00:31:21,056 --> 00:31:24,354 pero a veces Es más humano creer. 319 00:31:37,070 --> 00:31:41,029 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Pequeño bastardo! 320 00:31:41,140 --> 00:31:43,404 ¡Hijo de puta! 321 00:31:43,843 --> 00:31:47,505 Dámelo, dámelo, ¡hijo de puta! 322 00:31:47,679 --> 00:31:51,171 ¡Fuera de mi vista, bastardo! 323 00:31:52,350 --> 00:31:54,817 ¡Dame la botella! ¡Dame la botella! 324 00:31:58,622 --> 00:32:00,214 ¿Qué estás mirando? 325 00:32:00,291 --> 00:32:03,624 ¿No ves que estoy enseñando? ¿Esta pequeña mierda es una lección? 326 00:32:05,228 --> 00:32:07,162 ¡No quiero volver a verte nunca más! 327 00:32:08,465 --> 00:32:10,660 ¡Nunca más en toda mi vida! 328 00:32:29,617 --> 00:32:32,279 La ropa que necesito urgentemente. están marcados con alfileres. 329 00:32:32,353 --> 00:32:34,718 Estos pueden esperar una semana, más o menos. 330 00:32:34,855 --> 00:32:37,915 Estoy bastante ocupado en este momento. Veré si puedo. 331 00:32:38,125 --> 00:32:40,355 Pero tienes que decirme si puedes o no. 332 00:32:40,527 --> 00:32:42,791 Les prometí dos días como máximo. 333 00:32:43,864 --> 00:32:47,094 Está bien. en dos dias Te los traeré. 334 00:33:32,340 --> 00:33:34,570 ¡Ayúdame! 335 00:33:35,109 --> 00:33:38,340 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 336 00:33:38,846 --> 00:33:40,677 ¡Ayúdame! 337 00:33:48,054 --> 00:33:49,919 - ¡Dios todopoderoso! - ¡Trae agua! 338 00:33:50,423 --> 00:33:53,290 - ¡Trae agua! - ¡Trae agua! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 339 00:34:06,070 --> 00:34:08,038 ¿Qué han hecho? 340 00:34:09,707 --> 00:34:11,868 ¡Hijos de puta! 341 00:34:11,976 --> 00:34:15,433 ¿Qué le han hecho a mi niña? 342 00:34:26,188 --> 00:34:29,248 Mateo! ¡Mateo, por favor! Mateo! 343 00:34:38,900 --> 00:34:40,765 Ella empezó a gritar. 344 00:34:43,104 --> 00:34:46,595 No podía moverme. Él sabía que yo estaba allí. 345 00:34:46,807 --> 00:34:49,776 ¿Él? ¿Quién es él? 346 00:34:52,980 --> 00:34:55,004 El asesino. 347 00:34:56,148 --> 00:34:57,672 ¿Lo viste? 348 00:34:58,150 --> 00:34:59,811 No. 349 00:35:01,020 --> 00:35:03,318 Sólo había gente en las sombras. 350 00:35:05,857 --> 00:35:08,417 se que el es el mismo que mató a Arturo. 351 00:35:09,394 --> 00:35:11,157 No quiere que lo vea. 352 00:35:17,735 --> 00:35:19,669 ¿Por qué saliste a la calle? 353 00:35:20,337 --> 00:35:22,965 Sabía que él iba a lastimarla. 354 00:35:23,374 --> 00:35:25,466 No quería dejarla sola. 355 00:35:27,777 --> 00:35:29,677 ¿Por qué encendiste la cerilla? 356 00:35:30,880 --> 00:35:32,780 No lo encendí. 357 00:35:33,950 --> 00:35:36,747 Acabo de ver la caja y la recogí. 358 00:35:38,887 --> 00:35:41,981 ¿Cómo se puede ver el recinto ferial? de tus pesadillas... 359 00:35:42,391 --> 00:35:43,949 y la calle al mismo tiempo? 360 00:35:44,059 --> 00:35:45,685 No lo sé... 361 00:35:45,926 --> 00:35:47,985 Sólo vi el recinto ferial. 362 00:35:51,132 --> 00:35:54,659 ¿Por qué nos cuentan todas estas historias? sobre recintos feriales encantados... 363 00:35:55,435 --> 00:35:57,562 en lugar de decirnos la verdad? 364 00:36:01,841 --> 00:36:04,605 Bueno, está bien. 365 00:36:07,446 --> 00:36:11,473 Mételo en una celda por la noche. a ver si vuelve en sí. 366 00:36:20,458 --> 00:36:24,121 Si quieres saber mi opinión, Creo que es tan sospechoso como tú. 367 00:36:25,662 --> 00:36:27,527 Pero las visiones... 368 00:36:29,666 --> 00:36:32,692 nadie inventaria Qué coartada tan increíble. 369 00:36:33,970 --> 00:36:37,336 A menos que fuera retrasado... o un niño. 370 00:36:58,492 --> 00:37:02,326 Mateo pasará la noche en la celda. Mañana lo interrogaré nuevamente. 371 00:37:02,629 --> 00:37:05,825 Pero él no hizo nada. Estaba conmigo en la tienda de Lupoff. 372 00:37:05,932 --> 00:37:07,900 Sólo quiero que me diga la verdad. 373 00:37:08,368 --> 00:37:10,802 es la segunda vez Ha sido relacionado con un ataque. 374 00:37:10,903 --> 00:37:13,428 Hay un niño muerto y la niña La condición es muy grave. 375 00:37:14,474 --> 00:37:17,806 - Déjeme hablar con él, superintendente. - Cállate, Estela. 376 00:37:17,976 --> 00:37:20,604 El chico ya piensa siempre podrás protegerlo. 377 00:37:20,779 --> 00:37:23,748 Necesita disciplina. Déjelo en manos del superintendente. 378 00:37:23,849 --> 00:37:25,873 Mateo nos cuenta fantasías. 379 00:37:26,183 --> 00:37:28,845 Si no colabora, irá al reformatorio. 380 00:37:29,053 --> 00:37:32,250 Eso le vendría bien, De esa manera aprendería a comportarse. 381 00:37:32,390 --> 00:37:34,381 Cállate, ¿quieres? 382 00:37:34,959 --> 00:37:38,826 Superintendente, si me deja hablar A él le prometo que colaborará. 383 00:37:38,928 --> 00:37:40,657 ¿Y por qué no colaboras? 384 00:37:40,764 --> 00:37:44,165 ¿Por qué no empiezas diciéndole? que el niño tenía una caja... 385 00:37:44,367 --> 00:37:47,335 como el que encontraron en la casa ¿Dónde mataron a Arturo? 386 00:37:47,736 --> 00:37:49,533 ¡Está mimado, ese niño! 387 00:37:49,638 --> 00:37:51,697 No eres nadie para decirme cómo criar a mi hijo. 388 00:37:51,907 --> 00:37:54,034 Cuando intentaste darle palizas todo lo que lograste... 389 00:37:54,143 --> 00:37:56,406 Era hacerlo aún más rebelde. ¡No me hagas callar, no! 390 00:37:56,878 --> 00:38:00,279 Déjame en paz, Octavio. Puedo hacer esto solo. ¡Vete, Octavio! 391 00:38:02,116 --> 00:38:05,279 Octavio, tiene razón la señora, este no es el lugar correcto. 392 00:38:06,186 --> 00:38:08,086 ¿Por qué no vuelves a trabajar? 393 00:38:17,463 --> 00:38:19,795 ¿Es esa cosa? ¿Lo de la caja de película es cierto? 394 00:38:21,534 --> 00:38:24,196 Me dijo que lo encontró en la calle, pero no le creí. 395 00:38:25,371 --> 00:38:26,997 superintendente, si me dejas hablar con él, 396 00:38:27,071 --> 00:38:30,837 prometo decirte todo lo que me dice. Por favor. 397 00:38:32,510 --> 00:38:33,875 Está bien. 398 00:38:34,279 --> 00:38:35,939 Tengo que salir un momento. 399 00:38:36,480 --> 00:38:38,414 conseguiré a alguien para llevarte a las celdas, 400 00:38:38,949 --> 00:38:41,440 pero luego tienes que decirme todo lo que dice. 401 00:38:41,552 --> 00:38:43,110 Sí, claro. 402 00:38:59,968 --> 00:39:02,698 Parece que el fotógrafo dio una dirección falsa. 403 00:39:04,272 --> 00:39:08,173 Él sabe que puedo verlo, mamá. por eso quiere que me atrapen. 404 00:39:10,244 --> 00:39:11,609 Si me hago amigo del asesino... 405 00:39:11,712 --> 00:39:14,977 y veo su cara, Puedo decírselo a la policía. 406 00:39:15,649 --> 00:39:17,047 Sí, claro. 407 00:39:18,151 --> 00:39:20,346 Pero es muy importante que la policía confía en ti, 408 00:39:20,787 --> 00:39:22,084 ¿entiendes? 409 00:39:22,155 --> 00:39:25,283 Si creen que les estás mintiendo, Te encerrarán en el reformatorio. 410 00:39:26,725 --> 00:39:28,420 ¿Me crees, mamá? 411 00:39:33,899 --> 00:39:36,332 ¿De dónde sacaste esa caja de película? 412 00:39:41,572 --> 00:39:43,665 Se lo robé a un fotógrafo... 413 00:39:45,843 --> 00:39:47,207 ¿Y el dinero? 414 00:39:47,511 --> 00:39:49,775 Me lo regaló el fotógrafo... 415 00:39:49,880 --> 00:39:53,247 para ayudarlo a tomar algunas fotos de una niña sin ropa. 416 00:40:08,863 --> 00:40:10,262 Disculpe... 417 00:40:10,365 --> 00:40:13,926 ¿Conoces a alguien? con el nombre de Garc�s? 418 00:40:14,602 --> 00:40:16,159 No, no. 419 00:40:23,610 --> 00:40:25,202 ¿Y un fotógrafo? 420 00:40:30,316 --> 00:40:32,011 Soy el superintendente Petrie. 421 00:40:33,119 --> 00:40:36,451 El señor Cebrín, el propietario, él es fotógrafo. 422 00:40:38,189 --> 00:40:40,123 - ¿Podríamos hablar con él? - No, él no está aquí. 423 00:40:40,492 --> 00:40:43,154 Nunca está aquí durante el día. Suele venir aquí por la noche. 424 00:40:43,228 --> 00:40:45,059 para trabajar en el laboratorio. 425 00:40:46,164 --> 00:40:49,599 - ¿La gente usa esos platos con frecuencia? - No son platos, son panecillos. 426 00:40:50,034 --> 00:40:52,594 tu cargas uno y puedes tomar varias fotos. 427 00:40:52,903 --> 00:40:55,303 El jefe los importa. de los Estados Unidos. 428 00:41:05,048 --> 00:41:07,015 Continuaremos más tarde. 429 00:41:10,552 --> 00:41:12,520 También dice que hay un fotógrafo... 430 00:41:14,022 --> 00:41:18,549 que toma fotografías de niños desnudos. 431 00:41:19,594 --> 00:41:21,562 Lo sabemos. 432 00:41:25,166 --> 00:41:27,224 Si lo sabes, ¿Por qué no lo detienes? 433 00:41:27,601 --> 00:41:32,038 Ese hombre le ofreció dinero a mi hijo. para ayudarlo a tomar fotos de una niña. 434 00:41:32,939 --> 00:41:35,567 - ¿No crees que es asqueroso? - Señora... 435 00:41:36,209 --> 00:41:40,042 En este país puedes hacer lo que quieras con tu cuerpo. 436 00:41:40,112 --> 00:41:42,307 Es una cuestión moral, no criminal. 437 00:41:47,352 --> 00:41:48,979 ¿Puedo llevar a Mateo? 438 00:41:49,087 --> 00:41:53,251 No, esta noche no. Quizás recuerde más mañana. 439 00:41:56,227 --> 00:41:57,784 Valentín. 440 00:42:03,233 --> 00:42:06,724 ¿Ese trabajo todavía está en juego? 441 00:42:11,741 --> 00:42:14,437 - ¿Entonces quieres ser un asesino ahora? - ¿Cuánto cuesta? 442 00:42:14,543 --> 00:42:16,033 te lo dije, 443 00:42:16,312 --> 00:42:19,303 suficiente para poner a esa española tuyo en su lugar. 444 00:42:19,381 --> 00:42:22,145 ella ha estado recibiendo aires y gracias recientemente. 445 00:42:22,250 --> 00:42:26,550 Sólo deja de hablar de mi mujer española. Quiero hacerlo por dinero, ¿verdad? 446 00:42:27,755 --> 00:42:29,620 El tipo está medio loco. 447 00:42:31,091 --> 00:42:34,527 Lo que tienes que hacer es acabar con él. pero haz que parezca un suicidio. 448 00:42:35,763 --> 00:42:37,627 ¿Puedes hacer eso? 449 00:42:38,398 --> 00:42:40,332 ¿Estás bromeando? 450 00:42:40,566 --> 00:42:42,625 Esos maricones... 451 00:42:43,403 --> 00:42:46,803 Lo habrá apagado antes de que sepa qué lo golpeó. 452 00:42:48,507 --> 00:42:51,305 Parece que todo apunta al fotógrafo. 453 00:42:52,344 --> 00:42:54,505 En el caso Larrondo, es obvio, 454 00:42:55,113 --> 00:42:58,479 pero nadie vio a un fotógrafo ni cerca de la chica Lupoff. 455 00:43:00,951 --> 00:43:04,580 La madre de Mateo nos dijo el chico trabajaba para él. 456 00:43:05,890 --> 00:43:08,551 Quizás el chico intentó atrapar a la chica. para acompañarlo, 457 00:43:08,725 --> 00:43:10,488 ella se negó y... 458 00:43:10,627 --> 00:43:13,596 No puedo imaginar al chico prendiendo fuego a la niña. 459 00:43:15,699 --> 00:43:16,960 No sé. 460 00:43:17,099 --> 00:43:19,363 Larrondo y Mateo eran amigos. 461 00:43:20,869 --> 00:43:24,862 A veces una persona puede transmitir cosas. mentalmente a otra persona, 462 00:43:25,040 --> 00:43:29,339 imágenes y sensaciones, sin tener que estar presente. 463 00:43:31,079 --> 00:43:33,343 No crees esas cosas sobre visiones, ¿verdad? 464 00:43:33,648 --> 00:43:35,707 Hay personas especiales... 465 00:43:36,983 --> 00:43:40,942 Ocasiones en las que uno piensa puede verse afectado por otro. 466 00:43:42,923 --> 00:43:45,892 Señor, los autos están listos. 467 00:43:46,860 --> 00:43:49,259 Espero que el fotógrafo esté en la tienda. 468 00:43:50,029 --> 00:43:52,122 Y que pueda aclarar nuestras dudas. 469 00:43:53,399 --> 00:43:56,027 Creo que todos nos estamos volviendo locos. 470 00:46:20,030 --> 00:46:21,691 Todavía está caliente. 471 00:46:23,033 --> 00:46:25,194 ¿Crees que fue un suicidio? 472 00:46:26,837 --> 00:46:29,771 Nadie empaca sus maletas para viajar al otro mundo. 473 00:46:38,146 --> 00:46:40,039 ¡Lee todos los detalles! 474 00:46:40,249 --> 00:46:43,776 ¡Hallan muerto al asesino de la calle Pavón! 475 00:46:43,952 --> 00:46:46,420 ¡Lee todos los detalles! 476 00:46:46,622 --> 00:46:50,216 ¡Una niña quemada viva fue su última víctima! 477 00:46:55,897 --> 00:46:58,262 ¿Te gustó pasar la noche solo? 478 00:47:06,273 --> 00:47:08,604 No puedes seguir tratándome mal. 479 00:47:12,711 --> 00:47:13,939 Anoche estuve trabajando... 480 00:47:14,113 --> 00:47:16,775 para que se fueran Tu pequeña querida en paz. 481 00:47:18,483 --> 00:47:21,008 Ahora hay un hombre muerto para asumir la culpa. 482 00:47:31,028 --> 00:47:32,893 Estela, ven conmigo, por favor. 483 00:47:45,107 --> 00:47:47,701 Ahora tu hijo no parece tan inocente. 484 00:47:53,448 --> 00:47:55,279 Mateo me dijo que sólo lo hizo una vez. 485 00:47:58,018 --> 00:48:00,213 - ¿Han detenido al fotógrafo? - La ley no nos permite... 486 00:48:00,321 --> 00:48:03,654 para arrestar a los muertos, aunque se lo merezcan. 487 00:48:05,292 --> 00:48:08,419 Si Mateo nos hubiera dicho sobre el fotógrafo de antes, 488 00:48:08,962 --> 00:48:12,193 tal vez podríamos haber evitado Lo de la chica Lupoff. 489 00:48:15,368 --> 00:48:19,326 Superintendente, Soria pregunta si puedes bajar a las celdas. 490 00:48:19,805 --> 00:48:21,932 Tú y la dama. 491 00:48:25,911 --> 00:48:27,606 ¡No! 492 00:48:28,079 --> 00:48:29,876 ¡Déjame en paz! 493 00:48:36,287 --> 00:48:38,720 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué ocurre? 494 00:48:39,089 --> 00:48:41,353 ¡No, por favor! ¡Momia! 495 00:48:41,524 --> 00:48:43,651 ¡Por favor, ayúdame! ¡Momia! 496 00:48:43,793 --> 00:48:46,660 ¡La está enterrando viva! ¡La está enterrando viva! 497 00:48:47,097 --> 00:48:49,758 - ¡Mamá! - ¡La va a matar! 498 00:48:49,898 --> 00:48:52,423 ¡Ayuda! ¡Mamá, ayuda! 499 00:48:55,237 --> 00:48:56,932 ¿Dónde la está enterrando? 500 00:48:59,741 --> 00:49:02,505 ¿Podrías decirnos ¿Dónde la está enterrando? 501 00:49:07,682 --> 00:49:08,943 Sí. 502 00:49:31,269 --> 00:49:34,136 Este es el lugar, pero esta casa no estaba aquí. 503 00:49:37,008 --> 00:49:38,975 Está bien, cariño. 504 00:49:40,911 --> 00:49:42,811 Muy bien, señora. 505 00:49:43,113 --> 00:49:44,978 Puedes llevar al niño a casa. 506 00:49:46,050 --> 00:49:48,211 esperemos la muerte del fotógrafo... 507 00:49:48,317 --> 00:49:50,444 pondrá fin a esta pesadilla. 508 00:49:52,922 --> 00:49:54,981 Asegúrate de que aprenda a escribir. 509 00:49:55,491 --> 00:49:59,290 Con las historias que inventa podría convertirse en un gran novelista. 510 00:50:07,702 --> 00:50:10,261 ¿todavía crees? ¿El niño tiene visiones? 511 00:50:12,540 --> 00:50:14,064 No sé. 512 00:50:15,476 --> 00:50:18,808 Quizás el opio que le inyecté alteró su percepción. 513 00:50:20,914 --> 00:50:23,974 ¿No crees que tal vez ¿El niño está experimentando un recuerdo? 514 00:50:25,752 --> 00:50:28,152 Esta casa debe haber sido construida no hace mucho. 515 00:50:28,854 --> 00:50:30,788 Lees demasiado, Soria. 516 00:50:33,492 --> 00:50:35,790 ¿Vas a dejarlo ir? ¿Así de simple? 517 00:50:37,496 --> 00:50:40,328 Mateo no ve visiones, pero él sabe algo. 518 00:50:40,965 --> 00:50:43,195 Dice que solo hay un asesino, 519 00:50:43,468 --> 00:50:45,663 que Arturo fue estrangulado hasta la muerte... 520 00:50:46,704 --> 00:50:49,638 En las fotos de Cebrín No hay signos de violencia. 521 00:50:49,840 --> 00:50:53,037 Arturo parece estar colaborando, como Mateo, por dinero. 522 00:50:54,778 --> 00:50:57,508 pero los pájaros en la parte trasera de la casa... 523 00:50:57,714 --> 00:51:00,238 indicar la presencia de algo indeseable. 524 00:51:01,383 --> 00:51:03,408 Alguien que podría haber visto como toman las fotos... 525 00:51:03,519 --> 00:51:05,180 y luego atacar al chico. 526 00:51:08,823 --> 00:51:10,484 Esto no ha terminado. 527 00:51:11,793 --> 00:51:14,887 Nos vamos a quedar con Mateo. bajo discreta vigilancia. 528 00:51:15,296 --> 00:51:17,355 Tal vez se delate, 529 00:51:17,532 --> 00:51:19,556 o llevarnos al verdadero asesino. 530 00:51:31,644 --> 00:51:32,906 ¿Ocurre algo? 531 00:51:36,048 --> 00:51:37,675 Lo sé. 532 00:51:38,317 --> 00:51:40,477 es esa tarta española estás jodiendo. 533 00:51:41,319 --> 00:51:44,846 Ella me esta volviendo loco con ese maldito hijo suyo. 534 00:51:45,524 --> 00:51:49,619 La cosa es que esa perra te tiene bien y verdaderamente por las pelotas. 535 00:51:52,263 --> 00:51:55,892 Si quieres, Podemos atrapar al chico en la calle. 536 00:51:57,067 --> 00:51:59,534 Esa gente no se resiste a nada. 537 00:52:05,508 --> 00:52:09,068 y donde vas a trabajar ¿ahora que Blas te ha echado? 538 00:52:11,313 --> 00:52:13,611 No sé. Tal vez consiga algunos trabajos ocasionales... 539 00:52:13,682 --> 00:52:15,707 aquí y allá para ganar algo de dinero. 540 00:52:16,285 --> 00:52:19,276 Bueno... si quieres puedes venir. conmigo y velad. 541 00:52:24,125 --> 00:52:27,219 No, no quiero robar. Yo... 542 00:52:27,595 --> 00:52:29,755 Lo probé y no me gusta. 543 00:52:30,797 --> 00:52:32,389 ¿Qué pasa? Ve si quieres. 544 00:52:32,599 --> 00:52:36,160 Lo digo porque no es mi intención trabajar toda mi vida como farolero. 545 00:52:36,536 --> 00:52:39,993 Prefiero quedarme en casa y dormir, No salir a robar como tú. 546 00:52:41,006 --> 00:52:42,473 Eres un ladrón. 547 00:52:45,811 --> 00:52:49,075 ¿Soy un ladrón? Devuélveme la botella, porque también es robado. 548 00:52:50,448 --> 00:52:52,075 ¡Vamos, devuélvemelo! 549 00:53:03,527 --> 00:53:05,893 - ¿Qué, Ramirito, quién gana? - El elefante. 550 00:53:05,996 --> 00:53:07,588 Muy bien. 551 00:53:15,771 --> 00:53:17,864 Tienes que perdonarme, Estela. 552 00:53:18,841 --> 00:53:20,865 Sólo quería ayudarte. 553 00:53:24,613 --> 00:53:26,581 Te compré un regalo. 554 00:53:41,094 --> 00:53:44,825 Ni siquiera las mejores damas tener un anillo como este. Pruébalo. 555 00:53:44,931 --> 00:53:46,398 ¿Estás loco? 556 00:53:48,134 --> 00:53:50,363 Este anillo debe haber costado una fortuna. 557 00:53:52,738 --> 00:53:53,966 Bien. 558 00:53:55,841 --> 00:53:57,240 ¿Ves, cariño? 559 00:53:59,111 --> 00:54:01,510 Yo también sé hacer las cosas correctamente. 560 00:54:06,083 --> 00:54:07,778 Casémonos... 561 00:54:09,586 --> 00:54:13,215 y tener un hijo juntos. ¿Sí? 562 00:54:15,759 --> 00:54:17,386 Ya tengo un hijo. 563 00:54:18,561 --> 00:54:19,822 Sí... 564 00:54:22,798 --> 00:54:24,823 ¿De dónde sacaste el dinero? 565 00:54:26,635 --> 00:54:29,330 Un trabajo. Ya sabes... 566 00:54:30,638 --> 00:54:32,435 ¿Mataste al fotógrafo? 567 00:54:39,613 --> 00:54:43,640 Me culpas, pero fue el jefe. quien arrojó a su hijo a la cárcel. 568 00:54:44,518 --> 00:54:47,282 Sin mi ayuda, tu pequeño tesoro estaría en verdaderos problemas. 569 00:54:48,255 --> 00:54:49,949 Retira el anillo. 570 00:54:50,256 --> 00:54:52,349 Es demasiado caro. 571 00:54:52,525 --> 00:54:55,221 Y baja la voz, despertarás al niño. 572 00:55:09,140 --> 00:55:12,199 ¿Qué le diste al jefe? dejar ir al chico? 573 00:55:13,744 --> 00:55:15,644 Por eso no quieres el anillo. 574 00:55:18,649 --> 00:55:21,583 Dijo que con el fotógrafo muerte todo se soluciono. 575 00:55:22,151 --> 00:55:23,311 Por supuesto, 576 00:55:23,986 --> 00:55:27,319 porque van a culpar la chica Lupoff sobre él también. 577 00:55:27,690 --> 00:55:29,089 ¿Y sabes por qué? 578 00:55:29,758 --> 00:55:32,352 Porque les importa un carajo sobre lo que está pasando por aquí. 579 00:55:32,561 --> 00:55:36,224 Sólo quieren un culpable para mantener contenta a la prensa. 580 00:55:36,431 --> 00:55:39,922 Entonces, si los niños están en peligro, ¡Eso no les importa! 581 00:55:40,501 --> 00:55:43,595 Necesitan a alguien como yo para resolverles el problema. 582 00:56:01,019 --> 00:56:03,351 me estas tirando Sal de mi casa, Estela. 583 00:56:07,393 --> 00:56:09,554 ¿Dónde esperas que duerma ahora? 584 00:56:11,062 --> 00:56:14,498 Vete a dormir a un prostíbulo como lo haces cuando te apetece. 585 00:57:37,574 --> 00:57:40,098 ataca a los niños porque le gusta hacerles daño. 586 00:57:41,477 --> 00:57:44,935 Pero ¿no puedes decirnos? algo sobre el? Cualquier cosa. 587 00:57:45,347 --> 00:57:47,645 No sé si es rubio... 588 00:57:48,650 --> 00:57:50,446 o tiene una nariz grande. 589 00:57:51,252 --> 00:57:54,016 No puedo verlo. Es como si viera a través de sus ojos. 590 00:57:55,656 --> 00:57:58,955 Está bien, está bien. No te preocupes. 591 00:57:59,427 --> 00:58:00,688 No te preocupes. 592 00:58:01,495 --> 00:58:05,090 Estamos orgullosos de ti. Salvaste la vida de ese bebé. 593 00:58:05,365 --> 00:58:07,526 creo que es el mismo hombre ¿Quién me hizo esto? 594 00:58:07,634 --> 00:58:11,467 - en el recinto ferial cuando era niño. - No nos dijiste nada de eso. 595 00:58:12,771 --> 00:58:15,672 ¿Era el mismo recinto ferial? ves en tus pesadillas? 596 00:58:16,509 --> 00:58:19,672 Si, pero ahora es diferente. y me da miedo. 597 00:58:20,645 --> 00:58:22,806 Allí vi cómo enterró viva a la niña, 598 00:58:23,715 --> 00:58:26,582 cómo le quemó los ojos a un niño con un cigarrillo. 599 00:58:27,352 --> 00:58:30,286 Yo también lo vi golpear otro a muerte con un garrote, 600 00:58:30,821 --> 00:58:33,517 y en una tienda lo vi Prendiste fuego a esa chica. 601 00:58:36,860 --> 00:58:40,420 Palacios, que revisen los archivos. 602 00:58:40,997 --> 00:58:44,728 quiero saber todo sobre los ataques sobre menores en los últimos cinco años. 603 00:58:47,537 --> 00:58:48,936 ¿Qué estás esperando? 604 00:58:50,639 --> 00:58:52,106 Como desées. 605 00:59:02,249 --> 00:59:04,012 ¡Gracias a Dios! 606 00:59:04,218 --> 00:59:06,846 ¡Hijo! ¡Hijo! ¿Dónde has estado? 607 00:59:06,921 --> 00:59:10,481 Mateo está bien. entremos y te lo contaré todo. 608 00:59:10,690 --> 00:59:12,180 Muchas gracias. 609 00:59:31,108 --> 00:59:32,541 Bueno... 610 00:59:34,111 --> 00:59:36,477 ¿Me vas a decir ¿Qué le pasó a Mateo...? 611 00:59:36,581 --> 00:59:39,607 o tengo que leerlo en los informes policiales? 612 00:59:44,988 --> 00:59:47,388 Las pesadillas comenzaron hace seis años. 613 00:59:48,758 --> 00:59:52,193 Era la celebración local y llevé a Mateo a la feria. 614 00:59:54,630 --> 00:59:57,394 Allí conocí a una vecina. quien me invitó a bailar. 615 00:59:59,868 --> 01:00:02,893 dejé a mateo al borde de la pista de baile... 616 01:00:05,540 --> 01:00:08,134 y cuando termino el baile había desaparecido. 617 01:00:11,545 --> 01:00:13,809 Lo busqué por todas partes. 618 01:00:15,282 --> 01:00:16,943 En todos lados. 619 01:00:19,252 --> 01:00:22,118 Cuando lo encontraron, Tenía esa herida en la cara. 620 01:00:23,856 --> 01:00:27,724 Alguien lo había golpeado y lo arrojó contra unos alambres, 621 01:00:30,196 --> 01:00:32,220 pero mi hijo empezó a gritar, 622 01:00:33,865 --> 01:00:36,356 y un policía lo escuchó y fue a ayudarlo, 623 01:00:38,269 --> 01:00:39,964 y el otro escapó. 624 01:00:42,606 --> 01:00:44,870 Y desde entonces te has sentido culpable. 625 01:00:47,444 --> 01:00:51,573 ¿Sabes? no pude soportarlo si alguien alguna vez lo lastimara otra vez. 626 01:00:54,017 --> 01:00:55,780 Ese chico te necesita. 627 01:00:58,588 --> 01:01:00,488 Intenta no dejarlo solo. 628 01:01:10,565 --> 01:01:14,523 Por cierto, aunque no es asunto mío, 629 01:01:16,137 --> 01:01:18,833 Mateo dijo que Octavio no era su padre. 630 01:01:20,408 --> 01:01:24,002 No, Octavio es el policía. quien lo encontró. 631 01:01:25,278 --> 01:01:27,007 Le debo la vida de mi hijo. 632 01:01:30,650 --> 01:01:33,209 Si no hubiera estado haciendo la ronda esa noche, 633 01:01:34,086 --> 01:01:35,883 Mateo ya estaría muerto. 634 01:01:40,159 --> 01:01:42,023 Eres muy valiente, Estela. 635 01:01:44,162 --> 01:01:47,529 Si necesitas algo, Sea lo que sea, házmelo saber. 636 01:01:47,699 --> 01:01:49,326 Gracias, superintendente. 637 01:01:51,034 --> 01:01:53,161 No, no tienes que acompañarme. 638 01:02:24,865 --> 01:02:26,526 No te preocupes. 639 01:02:28,335 --> 01:02:30,394 Sólo vine a buscar mis cosas. 640 01:02:31,938 --> 01:02:33,769 Puedes tomar lo que quieras. 641 01:02:34,240 --> 01:02:36,037 Esta sigue siendo tu casa. 642 01:02:42,047 --> 01:02:43,514 Bien. 643 01:02:44,683 --> 01:02:47,379 ¿Cuál fue el superintendente? haciendo en mi casa? 644 01:02:47,686 --> 01:02:49,415 Octavio, por favor. 645 01:02:49,554 --> 01:02:51,248 Octavio, por favor, ¿qué? 646 01:02:51,789 --> 01:02:53,381 -Octavio... - ¿Qué? 647 01:02:54,225 --> 01:02:55,954 - No estaba haciendo nada. - ¿Nada? 648 01:02:56,160 --> 01:02:58,390 Nada. Octavio, no... 649 01:02:58,996 --> 01:03:01,657 Así que ahora quieres joder con el jefe? 650 01:03:01,865 --> 01:03:03,992 Octavio, por favor, no. 651 01:03:12,641 --> 01:03:15,337 Tu hombre no es lo suficientemente bueno para ti ahora. 652 01:03:17,146 --> 01:03:19,740 Prefieres ese tipo... 653 01:03:26,788 --> 01:03:29,916 Bueno, te voy a mostrar como folla un proxeneta. 654 01:03:33,527 --> 01:03:35,893 ¡Para que te acostumbres, puta! 655 01:04:00,185 --> 01:04:01,742 Ven con nosotros. 656 01:04:01,952 --> 01:04:04,443 Danos dinero, por favor. 657 01:04:05,556 --> 01:04:07,990 Vete a la mierda, bastardo. 658 01:04:08,358 --> 01:04:09,518 Estúpido. 659 01:04:26,575 --> 01:04:27,974 ¿Qué estás haciendo aquí? 660 01:04:29,211 --> 01:04:31,474 ¿No te dije que nunca quise? para verte de nuevo? 661 01:04:33,781 --> 01:04:36,511 Jefe, quiero volver a trabajar. 662 01:04:38,986 --> 01:04:41,079 Si me robaste la botella, 663 01:04:41,754 --> 01:04:44,382 ¿Cómo carajo? ¿Esperas que confíe en ti? 664 01:04:47,260 --> 01:04:48,750 Sal de aquí. 665 01:04:52,798 --> 01:04:54,732 ¡Fuera de aquí! 666 01:04:57,202 --> 01:04:59,329 ¡Fuera de aquí, pedazo de mierda! 667 01:05:01,806 --> 01:05:04,900 Lo lamentarás, viejo bastardo. 668 01:05:13,216 --> 01:05:15,480 ¡Maldito mocoso! 669 01:05:27,463 --> 01:05:29,363 ¿Y cómo es la comisaría? 670 01:05:33,835 --> 01:05:35,700 ¿Viste algún cadáver? 671 01:05:41,042 --> 01:05:42,565 ¿Y los asesinos? 672 01:05:46,513 --> 01:05:48,811 ¿Cómo lo sé? si son asesinos o no? 673 01:05:50,951 --> 01:05:52,383 ¿Estás preparado para una carrera? 674 01:05:52,818 --> 01:05:55,616 - Uno corto. - ¿Hasta el bar de Marcial? 675 01:05:56,389 --> 01:05:57,617 Bueno. 676 01:05:57,723 --> 01:05:59,588 ¿Cómo estás, Estela? 677 01:06:33,155 --> 01:06:34,850 ¡Fue hasta aquí! 678 01:06:55,775 --> 01:06:58,573 Ese diablo jugaba a las carreras. con los demás. 679 01:06:58,745 --> 01:07:00,713 No sé cómo lo logró. 680 01:07:01,147 --> 01:07:04,980 La niña tiene moretones, quemaduras, y un cordón alrededor del cuello. 681 01:07:31,708 --> 01:07:34,972 Esta vez llegué demasiado tarde. Demasiado tarde. 682 01:07:36,712 --> 01:07:38,339 ¿Viste algo nuevo? 683 01:07:38,547 --> 01:07:43,108 Es Josefina, quien ese hombre Me tomó fotos con. 684 01:07:44,352 --> 01:07:48,152 El asesino le quemó los ojos. con un cigarrillo para hacerla gritar, 685 01:07:50,358 --> 01:07:53,554 y cuando se aburrio de eso la estranguló con una cuerda. 686 01:07:56,997 --> 01:07:58,794 Pero no pude verlo. 687 01:08:09,375 --> 01:08:11,935 - Lleva al niño a casa. - Pero señor, el niño estaba... 688 01:08:12,078 --> 01:08:14,238 ¿No entendiste mis órdenes? oficial? 689 01:08:14,446 --> 01:08:15,936 Sí, señor. 690 01:08:22,486 --> 01:08:24,147 Ella fue estrangulada hasta la muerte, 691 01:08:24,455 --> 01:08:26,480 Hace unas seis horas. 692 01:08:33,463 --> 01:08:35,124 ¿Con el mismo tipo de cordón? 693 01:08:35,465 --> 01:08:37,092 si, 694 01:08:37,267 --> 01:08:39,929 del tipo usado para poleas en construcción. 695 01:08:41,171 --> 01:08:42,569 ¿Y las quemaduras? 696 01:08:42,704 --> 01:08:44,729 Quemaduras de cigarrillos. 697 01:08:45,007 --> 01:08:48,170 Sin duda, la niña todavía estaba viva. cuando terminaron. 698 01:08:49,211 --> 01:08:52,839 En mi opinión, es un sádico que disfruta... 699 01:08:52,914 --> 01:08:54,643 ver sufrir a la gente. 700 01:08:55,383 --> 01:08:58,375 la misma persona quien torturó a los pájaros en la calle Pavón. 701 01:09:11,531 --> 01:09:12,929 Disculpe. 702 01:09:14,767 --> 01:09:17,201 Tengo que hacerte algunas preguntas. 703 01:09:18,104 --> 01:09:21,039 Señora, usted fue la última para ver a la chica, ¿verdad? 704 01:09:21,707 --> 01:09:24,698 No, fue Gregorito, 705 01:09:25,577 --> 01:09:27,272 nuestro hijo. 706 01:09:28,346 --> 01:09:30,337 Leí en su declaración... 707 01:09:31,249 --> 01:09:35,241 que crees que un hombre la acompañó y le ofreció dinero para ir con él. 708 01:09:36,153 --> 01:09:38,314 Eso es lo que dice Gregorio. 709 01:09:40,491 --> 01:09:42,356 Pero no era un hombre 710 01:09:44,861 --> 01:09:46,590 era un niño. 711 01:09:48,664 --> 01:09:51,360 Ese chico se llevó a mi Josefina vete con él. 712 01:10:02,110 --> 01:10:03,440 Disculpe. 713 01:10:05,312 --> 01:10:07,542 La chica Lupoff ha muerto. 714 01:10:08,749 --> 01:10:11,217 Las quemaduras eran demasiado graves. 715 01:10:15,822 --> 01:10:18,586 ¿Debemos seguir investigando? la muerte del fotógrafo, 716 01:10:18,992 --> 01:10:21,085 ¿O asumimos que fue un suicidio? 717 01:10:22,428 --> 01:10:25,487 Siguiendo las huellas de un proxeneta en esta ciudad... 718 01:10:25,697 --> 01:10:28,222 es como intentar poner vallas alrededor de la Pampa. 719 01:10:28,400 --> 01:10:30,129 Deja de joder, Palacios. 720 01:10:32,337 --> 01:10:33,894 Quiero que todos se quiten el culo... 721 01:10:34,005 --> 01:10:36,098 para saber quién compró fotos frente a Cebrín. 722 01:10:36,307 --> 01:10:39,572 ¿Todos? Nos vamos a quedar con Mateo. Estamos bajo vigilancia, ¿no? 723 01:10:39,777 --> 01:10:41,074 ¿Estás sordo? 724 01:10:41,245 --> 01:10:43,212 Quiero a todos los oficiales... 725 01:10:43,280 --> 01:10:45,771 después del maníaco quien compró esas fotos. 726 01:10:52,756 --> 01:10:55,383 Disculpe... Señor Estévez, supongo. 727 01:10:55,958 --> 01:10:57,550 Sí, eso es correcto. 728 01:10:58,928 --> 01:11:02,920 lamento hablar contigo en un momento tan difícil, 729 01:11:06,401 --> 01:11:08,426 pero quiero que sepas que lo están encubriendo... 730 01:11:08,503 --> 01:11:11,165 el principal sospechoso del asesinato de su hija. 731 01:11:21,715 --> 01:11:23,272 ¿Por qué me ignoras? 732 01:11:26,319 --> 01:11:28,344 ¿Qué? ¿Pasa algo? 733 01:11:29,589 --> 01:11:31,921 ¿Escuchaste? ¿Qué pasó con Josefina? 734 01:11:32,525 --> 01:11:35,493 Ella está muerta. Mateo la encontró. 735 01:11:38,597 --> 01:11:39,996 ¿Oh sí? 736 01:11:40,999 --> 01:11:42,933 ¿Te asustó, Mateo? 737 01:11:43,801 --> 01:11:45,268 Un poco. 738 01:11:54,744 --> 01:11:56,268 Mira lo que te traje. 739 01:11:57,914 --> 01:12:00,508 Mateo. ¿Quieres uno? 740 01:12:19,200 --> 01:12:22,533 Vine porque... 741 01:12:23,570 --> 01:12:25,162 He cambiado de opinión. 742 01:12:27,207 --> 01:12:29,038 Tengo algo para ti 743 01:12:29,709 --> 01:12:31,267 si estás interesado. 744 01:12:32,912 --> 01:12:34,503 ¿Dinero? 745 01:12:35,080 --> 01:12:36,775 Te lo contaré en el camino. 746 01:12:37,549 --> 01:12:38,880 Bueno, está bien. 747 01:12:43,122 --> 01:12:44,383 Mateo... 748 01:12:47,158 --> 01:12:49,126 Ten cuidado por donde vas. 749 01:12:57,534 --> 01:12:58,694 Disculpe. 750 01:13:01,371 --> 01:13:04,862 Eres el padre de la niña. quien murió quemado, ¿no? 751 01:13:35,134 --> 01:13:37,125 ¡Cayetano, viene alguien! 752 01:13:44,309 --> 01:13:47,244 ¡Mierda, eres tú, hijo de puta! 753 01:13:52,317 --> 01:13:54,614 ¡Te desollaré vivo! 754 01:14:06,730 --> 01:14:10,427 Fiore, ¿Cayetano volvió a casa? 755 01:14:12,335 --> 01:14:14,700 Hace un rato. 756 01:14:16,372 --> 01:14:17,964 ¿Qué ha hecho ahora? 757 01:14:21,276 --> 01:14:22,709 ¿Dónde pusiste mi dinero? 758 01:14:29,951 --> 01:14:33,284 ¡Pequeño diablo! 759 01:14:33,754 --> 01:14:35,915 ¡Ven aquí, ven aquí! 760 01:14:42,362 --> 01:14:46,320 ¡Ese chico es un demonio! ¡Es un demonio! 761 01:14:46,532 --> 01:14:49,057 es por los ataques que lo atormentan! 762 01:14:50,669 --> 01:14:51,863 ¡Ven aquí! 763 01:14:52,071 --> 01:14:53,970 ¡Pequeño bastardo, ven aquí! 764 01:15:02,280 --> 01:15:04,304 ¡Mamá! ¡Mamá! 765 01:15:04,815 --> 01:15:07,147 ¿Qué pasa, hijo? ¿Qué ocurre? 766 01:15:07,451 --> 01:15:09,214 Sé quién es el asesino. 767 01:15:09,553 --> 01:15:10,918 Lo vi. 768 01:15:12,456 --> 01:15:14,719 ¡Lee todos los detalles! 769 01:15:14,924 --> 01:15:17,415 ¡Las calles no son seguras! 770 01:15:17,627 --> 01:15:21,085 La policía está encubriendo ¡El asesino de niños! 771 01:15:21,297 --> 01:15:23,026 ¡Lee todos los detalles! 772 01:15:23,232 --> 01:15:25,665 ¡Las calles no son seguras! 773 01:15:25,867 --> 01:15:29,667 La policía está encubriendo ¡El asesino de niños! 774 01:15:45,084 --> 01:15:46,745 ¿Está seguro? 775 01:15:53,693 --> 01:15:57,253 Yo también lo conozco. Vive en el barrio. 776 01:15:58,430 --> 01:16:00,921 una vez conocí a su madre en la tienda de Lupoff. 777 01:16:01,733 --> 01:16:04,724 Ella me dijo que acababa de salir. del reformatorio Marcos Paz. 778 01:16:07,305 --> 01:16:09,933 Más o menos ¿Cuando empezaron las pesadillas? 779 01:16:10,508 --> 01:16:12,203 Sí, eso es correcto. 780 01:16:13,077 --> 01:16:15,806 Hace unos dos meses. 781 01:16:16,713 --> 01:16:18,112 Aquí está. 782 01:16:19,082 --> 01:16:20,982 Cayetano Santos Godino. 783 01:16:21,051 --> 01:16:23,485 Vive en General Urquiza 370. 784 01:16:24,687 --> 01:16:26,279 Fue testigo... 785 01:16:26,655 --> 01:16:29,215 a un ataque a un niño quien fue asesinado a golpes. 786 01:16:30,860 --> 01:16:32,725 El caso nunca se resolvió. 787 01:16:36,531 --> 01:16:39,830 También fue testigo en otro caso sin resolver. 788 01:16:42,937 --> 01:16:44,836 Un niño se quemó en los párpados. 789 01:16:45,372 --> 01:16:46,896 Muy bien Palacios. 790 01:16:47,474 --> 01:16:50,307 Que alguien se lleve a la dama y el niño a casa. 791 01:16:50,511 --> 01:16:52,536 Nos dirigiremos a la calle Urquiza. 792 01:17:12,097 --> 01:17:15,554 Disculpe, ¿Vive aquí Cayetano Santos Godino? 793 01:17:26,409 --> 01:17:28,206 Sí, vive aquí. 794 01:17:28,444 --> 01:17:30,469 Pero él no está aquí ahora mismo. 795 01:17:32,949 --> 01:17:34,973 ¿Quién eres tú, la policía? 796 01:17:36,885 --> 01:17:38,182 ¿Puedo? 797 01:17:42,157 --> 01:17:43,818 ¿Dónde duerme el niño? 798 01:17:44,625 --> 01:17:46,991 Allí, en la camita. 799 01:17:52,700 --> 01:17:54,599 Se escapó anoche. 800 01:17:55,835 --> 01:17:57,928 Ya no podemos hacerle frente. 801 01:17:59,940 --> 01:18:01,635 Llévatelo. 802 01:18:02,676 --> 01:18:04,905 Llévalo al reformatorio. 803 01:18:06,612 --> 01:18:08,910 Ya no lo queremos. 804 01:18:14,886 --> 01:18:19,050 Esta vez es por el robo del viejo Blas, ¿no? 805 01:18:19,624 --> 01:18:21,990 Petrie, ven a ver esto. 806 01:18:35,871 --> 01:18:37,805 Esas canicas son bonitas. 807 01:18:39,241 --> 01:18:41,607 cuando yo era pequeño A mí también me gustaron mucho. 808 01:18:51,252 --> 01:18:52,583 ¿Lo quieres? 809 01:18:53,855 --> 01:18:55,412 ¿Tú? 810 01:18:59,927 --> 01:19:02,418 Si quieres uno más grande, así de grande, 811 01:19:02,730 --> 01:19:04,959 Ven conmigo, tengo más. ¿Quieres uno? 812 01:19:21,113 --> 01:19:22,444 Esto es todo. 813 01:19:27,284 --> 01:19:28,808 Entra. 814 01:19:29,387 --> 01:19:31,252 Tengo el gran dulce aquí. 815 01:19:39,596 --> 01:19:41,223 ¿Dónde está el dulce? 816 01:19:43,233 --> 01:19:45,792 Ahí, debajo de esa lámina de metal de ahí. 817 01:20:02,083 --> 01:20:04,949 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 818 01:20:05,118 --> 01:20:06,710 ¡Por favor, ayúdame! 819 01:20:39,349 --> 01:20:40,816 ¡Para, Cayetano! 820 01:20:44,354 --> 01:20:45,843 ¿Me estás hablando a mí? 821 01:20:49,726 --> 01:20:51,353 ¿Qué sucede contigo? 822 01:20:51,694 --> 01:20:54,822 ¿Qué? ¿Estás muerto? 823 01:20:58,600 --> 01:20:59,828 ¡Estás muerto! 824 01:20:59,935 --> 01:21:03,200 ¡Estás muerto, estás muerto! 825 01:21:08,542 --> 01:21:10,169 ¿Estabas llamando? ¿Qué ocurre? 826 01:21:10,344 --> 01:21:12,778 Tuvo un ataque pero ya se acabó. 827 01:21:12,947 --> 01:21:14,346 Pobre chico. 828 01:21:14,448 --> 01:21:17,007 Por favor, ayúdame a cargarlo. al dormitorio. 829 01:21:18,718 --> 01:21:20,413 ¿Por qué moriste? 830 01:21:23,423 --> 01:21:25,617 ¿No quieres ser mi amigo? ¿no más? 831 01:21:28,293 --> 01:21:31,057 Bueno, si no vas para hablar conmigo, me voy. 832 01:21:35,433 --> 01:21:39,130 Si quieres salir de aquí, Dile a tu mamá que venga a ayudarte. 833 01:21:52,883 --> 01:21:54,145 ¡Gesualdo! 834 01:21:56,485 --> 01:21:58,749 ¿Dónde has estado? 835 01:22:03,859 --> 01:22:07,350 Disculpe, no ha visto a un niño. de unos cinco años, ¿verdad? 836 01:22:07,629 --> 01:22:08,891 Se llama Gesualdo. 837 01:22:09,197 --> 01:22:10,459 No. 838 01:22:10,832 --> 01:22:13,528 Pero no te preocupes. Vas a la comisaría, 839 01:22:13,635 --> 01:22:16,125 ellos te dirán qué hacer, y lo buscaré por aquí. 840 01:22:17,070 --> 01:22:19,004 Gracias. Gracias. 841 01:22:47,698 --> 01:22:49,632 Nos dijo que estaba débil. 842 01:23:09,484 --> 01:23:10,917 Disculpe, señor. 843 01:23:11,186 --> 01:23:14,280 Este hombre ha venido a denunciar. la desaparición de otro niño. 844 01:23:14,690 --> 01:23:17,055 Llévelo a mi oficina inmediatamente. 845 01:23:20,094 --> 01:23:21,356 ¿Puedo? 846 01:23:21,729 --> 01:23:23,026 Entra. 847 01:23:26,900 --> 01:23:28,094 Siéntate. 848 01:23:42,281 --> 01:23:43,908 ¿Conoces a ese chico? 849 01:23:49,020 --> 01:23:50,715 no lo conozco, 850 01:23:52,156 --> 01:23:54,056 pero acabo de hablar con él. 851 01:23:56,326 --> 01:23:58,760 Me dijo que me ayudaría. busca a Gesualdo. 852 01:23:59,329 --> 01:24:01,820 ¿Podrías llevarnos al lugar? donde lo conociste? 853 01:24:03,467 --> 01:24:04,798 Por supuesto. 854 01:24:05,035 --> 01:24:07,434 ¡No te lo lleves! 855 01:24:07,637 --> 01:24:09,434 ¡Por favor, no te lo lleves! 856 01:24:09,839 --> 01:24:13,502 Entrega el cuerpo a la familia. Ya ha sufrido bastante. 857 01:24:13,809 --> 01:24:15,333 Yo me haré cargo. 858 01:24:15,678 --> 01:24:18,544 No sé si todavía estás interesado. 859 01:24:18,980 --> 01:24:22,643 Un informante me dijo la dirección. del cliente de Cebrín. 860 01:24:38,932 --> 01:24:41,298 - ¡Por favor no te lo lleves! - No te preocupes. 861 01:24:41,367 --> 01:24:43,232 No te preocupes. El superintendente me dijo... 862 01:24:43,436 --> 01:24:45,461 El superintendente me dijo puedes llevarlo a casa. 863 01:24:45,672 --> 01:24:47,400 Gracias. 864 01:24:51,510 --> 01:24:55,105 ¿Qué te han hecho? mi pequeño? 865 01:25:11,861 --> 01:25:13,886 - ¿Quién es? - Superintendente Petrie. 866 01:25:26,075 --> 01:25:28,008 Mateo tuvo otro ataque, ¿no? 867 01:25:28,209 --> 01:25:29,369 Sí. 868 01:25:30,678 --> 01:25:32,839 Cayetano ha matado a otro niño. 869 01:25:36,450 --> 01:25:38,941 ¿Te importaría si viera al chico? 870 01:25:39,519 --> 01:25:40,952 No, en absoluto. 871 01:25:41,455 --> 01:25:43,650 Le volvió a sangrar la nariz. 872 01:25:45,058 --> 01:25:46,547 Él está ahí dentro. 873 01:25:57,635 --> 01:25:59,262 ¿Cómo estás, amigo? 874 01:25:59,537 --> 01:26:01,095 Cansado. 875 01:26:05,944 --> 01:26:07,501 ¿Te duele el estómago? 876 01:26:08,078 --> 01:26:09,568 Un poco. 877 01:26:12,649 --> 01:26:16,914 Mateo, eres el único en quien puedo confiar. 878 01:26:17,820 --> 01:26:20,755 Cayetano se ha escapado, y como él sabe que lo hemos descubierto, 879 01:26:20,857 --> 01:26:22,984 Es casi seguro que no volverá a casa. 880 01:26:23,192 --> 01:26:24,921 No sé dónde buscarlo. 881 01:26:24,994 --> 01:26:27,587 Hemos preguntado por ahí, nadie sabe nada. 882 01:26:27,796 --> 01:26:29,354 Hay un chico. 883 01:26:30,298 --> 01:26:31,993 Se llama Roque. 884 01:26:32,567 --> 01:26:34,432 Son amigos. 885 01:26:35,537 --> 01:26:38,767 Vive cerca de Marcial, a dos cuadras de aquí. 886 01:26:41,409 --> 01:26:42,671 Gracias. 887 01:26:58,957 --> 01:27:00,356 Dama. 888 01:27:04,730 --> 01:27:07,425 Lo siento mucho, no lo creí. tu hijo desde el principio. 889 01:27:07,532 --> 01:27:09,227 No, no te preocupes. 890 01:27:09,434 --> 01:27:11,595 Has sido muy amable con nosotros. 891 01:27:16,540 --> 01:27:18,531 Te lo mereces, señora. 892 01:27:18,975 --> 01:27:20,442 Buenas noches. 893 01:27:31,387 --> 01:27:33,048 No sabemos dónde está el chico. 894 01:27:33,255 --> 01:27:37,452 pero roque dijo que iría al velorio de ese niño que fue asesinado. 895 01:27:39,127 --> 01:27:41,857 Dios mío, si no lo hacen. algo sobre esto... 896 01:27:41,996 --> 01:27:44,760 vamos a tener para atar a nuestros niños a las puertas. 897 01:28:16,261 --> 01:28:18,728 - ¿Quién es? - ¿Dónde está el asesino? 898 01:28:18,863 --> 01:28:20,831 - ¿Dónde está el chico? - ¿De qué estás hablando? 899 01:28:20,931 --> 01:28:22,489 ¡Tu hijo! 900 01:28:24,668 --> 01:28:26,727 ¡Vamos, se está escapando! 901 01:28:51,626 --> 01:28:54,993 ¡Morir! ¡Muere, hijo de puta! 902 01:29:03,403 --> 01:29:04,961 Cayetano Santos Godino. 903 01:29:07,540 --> 01:29:08,802 ¿Qué es? 904 01:29:09,375 --> 01:29:11,309 Vas a tener que venir con nosotros. 905 01:29:12,545 --> 01:29:14,706 ¡Morir! ¡Muere, hijo de puta! 906 01:29:37,967 --> 01:29:41,528 ¡Mi amor! ¡No, cariño, no! 907 01:29:45,074 --> 01:29:47,132 No, mi amor, no. 908 01:30:41,024 --> 01:30:42,457 ¿Qué pasa? 909 01:30:45,462 --> 01:30:47,759 Esta noche sólo quiero emborracharme. 910 01:30:51,867 --> 01:30:55,030 Tú lo dijiste. ¿De qué sirve hablar? La vida es una puta. 911 01:30:58,873 --> 01:31:03,537 Recuerdo que después de matar a ese chico, 912 01:31:05,680 --> 01:31:07,113 Arturo, 913 01:31:09,950 --> 01:31:13,147 Fui al cobertizo y me masturbé, 914 01:31:16,189 --> 01:31:18,554 como cuando maté a Josefina. 915 01:31:19,458 --> 01:31:22,552 ¿No sientes ningún remordimiento? por lo que hiciste? 916 01:31:25,498 --> 01:31:28,057 no entiendo lo que me preguntas. 917 01:31:28,833 --> 01:31:31,165 ¿No sabes qué es el remordimiento? 918 01:31:34,072 --> 01:31:35,539 No, señor. 919 01:31:37,075 --> 01:31:39,907 ¿Crees que tienes derecho? ¿Matar niños? 920 01:31:40,577 --> 01:31:42,442 Pero no soy el único, 921 01:31:43,314 --> 01:31:45,339 hay otros que también lo hacen. 922 01:31:49,819 --> 01:31:51,377 ¿Por qué los mataste? 923 01:31:51,587 --> 01:31:53,885 Porque me gusta. 924 01:31:55,892 --> 01:31:57,291 ¿Y el velorio? 925 01:32:00,128 --> 01:32:02,961 Fuiste al velorio del último niño que mataste. 926 01:32:04,266 --> 01:32:05,528 Quería verlo. 927 01:32:05,734 --> 01:32:06,928 ¿Por qué? 928 01:32:09,337 --> 01:32:12,306 quería ver si tuviera el clavo en la cabeza. 929 01:32:36,562 --> 01:32:38,552 Todavía me amas. 930 01:32:40,231 --> 01:32:43,098 No, Octavio, ya no. 931 01:32:54,311 --> 01:32:56,745 ¿Alguna vez has intentado estrangular a un hombre? 932 01:32:58,080 --> 01:33:02,278 No, no. Los hombres son demasiado grandes y yo no puedo. 933 01:33:04,520 --> 01:33:07,011 Bueno, si lo encuentro dormido, sí. 934 01:33:08,823 --> 01:33:11,087 ¿Qué sientes? cuando estrangulas a alguien? 935 01:33:14,529 --> 01:33:15,791 No sé. 936 01:33:16,998 --> 01:33:18,396 Me gusta. 937 01:33:23,670 --> 01:33:26,036 Todo mi cuerpo tiembla... 938 01:33:28,241 --> 01:33:30,505 como si quisiera morder. 939 01:33:30,843 --> 01:33:34,404 La forma en que lo hice con ese chico, Le hundí los dientes como un perro... 940 01:33:36,849 --> 01:33:39,146 Entonces tengo sed... 941 01:33:41,052 --> 01:33:43,919 y mi garganta arde como si tuviera fiebre. 942 01:34:11,013 --> 01:34:12,412 Lo lamento. 943 01:34:14,249 --> 01:34:16,183 Lo siento mucho. 944 01:34:18,352 --> 01:34:20,479 El culpable ya pagó por ello. 945 01:34:21,989 --> 01:34:24,219 Eso no es justicia, Estela. 946 01:34:25,193 --> 01:34:26,922 Eso es venganza. 947 01:34:28,962 --> 01:34:31,089 Para nosotros nunca podrá haber justicia. 948 01:34:31,364 --> 01:34:33,423 Me conformaré con la venganza. 949 01:34:50,448 --> 01:34:52,143 Una pregunta más. 950 01:34:53,551 --> 01:34:55,348 ¿Alguna vez has llorado? 951 01:34:57,388 --> 01:35:00,720 No, yo... 952 01:35:05,028 --> 01:35:06,495 Sí... 953 01:35:07,297 --> 01:35:08,854 Una vez, 954 01:35:11,033 --> 01:35:14,833 cuando quise matar a un niño y escapó. 955 01:35:47,800 --> 01:35:50,927 ¡Las víctimas de Little Big-Ears! 956 01:35:51,136 --> 01:35:53,832 ¡Buenos Aires bañada en sangre! 957 01:35:53,972 --> 01:35:58,533 ¡Lee todos los detalles! ¡Las víctimas de Little Big-Ears! 958 01:36:03,447 --> 01:36:07,440 ¡Lee todos los detalles! ¡Lee todos los detalles! 959 01:36:08,386 --> 01:36:11,650 ¡Las víctimas de Little Big-Ears! 960 01:36:11,888 --> 01:36:14,516 ¡Buenos Aires bañada en sangre! 961 01:36:31,039 --> 01:36:34,406 Cayetano Santos Godino, "El Petiso Orejudo" ("Orejitas") 962 01:36:34,609 --> 01:36:36,577 Murió 32 años después... 963 01:36:36,678 --> 01:36:39,373 en la prisión "Fin del Mundo", Ushuaia, Argentina.